《霸王别姬》歌词原文及歌词解析，张国荣演唱版本与川剧版歌词对比

摘要：

《霸王别姬》是中国电影史上的经典之作，被誉为中国电影的一朵奇葩。而《霸王别姬》的主题曲同样也是一首经典之作，由陈佳明作词，黄凯芹作曲，张国荣演唱。这首歌曲凭借其深沉的情感、悠扬的旋律和动人的歌词，成为了一代人心中永不褪色的经典。一、歌词原文及歌词解析《霸王别姬》的歌词是一首充满悲情和离别的歌曲，讲述了霸王项羽与他的爱人虞姬之间的爱情故事。歌曲的歌词充满了浓郁的戏剧性和文学性，让人回味无穷。歌词原文：（男）此情可待成追

《霸王别姬》是中国电影史上的经典之作，被誉为中国电影的一朵奇葩。而《霸王别姬》的主题曲同样也是一首经典之作，由陈佳明作词，黄凯芹作曲，张国荣演唱。这首歌曲凭借其深沉的情感、悠扬的旋律和动人的歌词，成为了一代人心中永不褪色的经典。

=歌词原文及歌词解析

《霸王别姬》的歌词是一首充满悲情和离别的歌曲，讲述了霸王项羽与他的爱人虞姬之间的爱情故事。歌曲的歌词充满了浓郁的戏剧性和文学性，让人回味无穷。

歌词原文：

（男）此情可待成追忆，只是当时已惘然。

（女）今天听雨声，想起那年我们相遇的时候。

（男）此情可待成追忆，美丽的记忆却已成空。

（女）今天听雨声，离别的情景在眼前一幕幕重现。

（男）我问你，是否还记得当时的梦？

（女）你问我，是否还爱那个不回头的人？

（男）我问你，是否还记得当时的恨？

（女）你问我，是否还怕一个人过。

（男）风又停了，雨也止了，你走过来向我说再见。

（女）我走了，回头望一眼，你已泪流满面。

（男）此情可待成追忆，只是当时已惘然。

（女）今天听雨声，想起那年我们相遇的时候。

（男）此情可待成追忆，美丽的记忆却已成空。

（女）今天听雨声，离别的情景在眼前一幕幕重现。

歌曲的歌词充满了悲情和离别的主题，歌曲的男女对唱让人感受到了霸王和虞姬之间的爱情故事。歌曲的前两句歌词“此情可待成追忆，只是当时已惘然”表达了霸王和虞姬之间的爱情已经成为了追忆，已经无法挽回的事实。而歌曲的后面几句歌词“今天听雨声，想起那年我们相遇的时候”则让人回忆起了霸王和虞姬相遇的情景，让人感受到了他们之间的爱情。

=张国荣演唱版本与川剧版歌词对比

张国荣演唱版本的《霸王别姬》是最为经典的版本之一，他的演唱让这首歌曲更加动人。而川剧版的《霸王别姬》则是以川剧的形式演绎的，歌曲的歌词也与张国荣演唱版本有所不同。

张国荣演唱版本的歌词与原版歌词基本相同，只是在一些细节上有所改动。比如原版歌词中的“美丽的记忆却已成空”在张国荣演唱版本中变成了“美丽的往事已成空”。这样的改动让歌曲更加贴合张国荣的演唱风格，更加动人。

而川剧版的《霸王别姬》则是以川剧唱腔演唱的，歌曲的歌词也与原版歌词有所不同。比如歌曲的前两句歌词变成了“霸王别姬，天下无敌。虞姬倾国，舞影憔悴”。这样的改动让歌曲更加符合川剧的唱腔，更加具有戏剧性和文学性。

==

《霸王别姬》的主题曲是一首经典之作，它以其深沉的情感、悠扬的旋律和动人的歌词，成为了一代人心中永不褪色的经典。无论是张国荣演唱版本还是川剧版，都让人感受到了霸王和虞姬之间的爱情故事，让人感受到了中华文化的博大精深。这首歌曲将永远伴随着我们，成为我们心中永不磨灭的回忆。